平房 (píng fáng) — Bungalow; eingeschossiges Haus

Definition

Ein 平房 ist ein einstöckiges Haus, im Gegensatz zu 楼房 (einem mehrstöckigen Wohngebäude). Das Wort betont die einstöckige Struktur, nicht den Baustil.

Substantiv

Bungaloweingeschossiges Haus

Zählwort · 间

平房，。
Zhè dòng píng fáng suī rán bú dà, dàn yuàn zi hěn kuān chang.
Dieses Bungalow ist nicht groß, aber der Hof ist sehr geräumig.
平房，。
Zhù píng fáng bǐ zhù lóu fáng gèng fāng biàn, bú yòng pá lóu tī.
In einem einstöckigen Haus zu wohnen ist bequemer als in einem Mehrfamilienhaus – keine Treppen zum Steigen.
平房。
Zhè piàn lǎo chéng qū bǎo liú le xǔ duō mín guó shí qī de píng fáng.
Dieses alte Stadtgebiet bewahrt viele Bungalows aus der Zeit der Republik China.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

平 bedeutet flach oder eben, und 房 heißt Haus; zusammen beschreibt das einen einstöckigen Bau.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Herkunft ist unklar. Eine Erklärung verbindet 八 (Teilung) und 亏 (ausgeatmete Luft), um flüssiges Sprechen darzustellen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

戶戶hùTür

Lautteil声符shēngfú

方

Heute gleicher Laut

房 verbindet 戶 (Tür) mit 方 (fāng) als Lautteil; 方 kann auch „Seite“ bedeuten, wie bei einem Nebenraum neben dem Hauptraum.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.