平民 (píng mín) — gemeines Volk, Bevölkerung

Definition

平民 bezieht sich auf gewöhnliche Menschen ohne Rang oder Titel – die 'einfachen Leute'. Es trägt oft einen Kontrast zu Beamten, Reichen oder der Elite.

Substantiv
gemeines VolkBevölkerung
Zählwort · 个

Beispiele

  • 平民。
    Zhè wèi zǒng tǒng dé dào le hěn duō píng mín de zhī chí.
    Dieser Präsident erhielt Unterstützung von vielen einfachen Leuten.
  • 平民。
    Zhàn zhēng zhōng zuì shòu kǔ de shì píng mín.
    Im Krieg leiden die einfachen Leute am meisten.
  • 平民。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le píng mín de shēng huó.
    Dieser Film erzählt vom Leben der einfachen Leute.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

平píngGewöhnlich
民mínMenschen

平 bedeutet gewöhnlich, 民 meint Menschen – zusammen bezeichnet es einfache Leute.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Herkunft ist unklar. Eine Erklärung verbindet 八 (Teilung) und 亏 (ausgeatmete Luft), um flüssiges Sprechen darzustellen.

平 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die frühe Form von 民 zeigt ein Auge, das von einem spitzen, kreuzförmigen Gegenstand durchbohrt wird – möglicherweise im Zusammenhang mit einem verletzten oder trüben Auge.

民 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.