平纹 (píng wén) — Leinwandbindung

Definition

Substantiv
Leinwandbindung

Beispiele

  • 平纹，。
    Zhè zhǒng bù liào shì píng wén de, hěn jiē shi.
    Dieser Stoff ist in Leinwandbindung, sehr strapazierfähig.
  • 平纹。
    píng wén Cháng yòng yú zhì zuò chèn shān hé chuáng dān.
    Leinwandbindung wird oft für die Herstellung von Hemden und Bettlaken verwendet.
  • 平纹，。
    píng wén Zhī fǎ jiǎn dān, dàn fēi cháng shí yòng.
    Leinwandbindung ist einfach in der Technik, aber sehr praktisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

平píngeinfach
纹wénWeben

平 gibt einen flachen oder einfachen Eindruck wieder, und 纹 ist das Webmuster – zusammen beschreibt es ein einfaches Webmuster.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Herkunft ist unklar. Eine Erklärung verbindet 八 (Teilung) und 亏 (ausgeatmete Luft), um flüssiges Sprechen darzustellen.

平 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紋; 纹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
文
文wén紋
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 紋 paart 糸 (Faden) mit 文 als Lautteil und beschreibt eine Fadenlinie; diese Anmerkung bezieht sich auf 紋, nicht auf 纹.

纹 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.