并非如此 (bìng fēi rú cǐ) — es ist nicht so; das ist nicht der Fall

Definition

Beispiele

• 很多人以为他很自私，其实并非如此。
  Hěn duō rén yǐ wéi tā hěn zì sī, qí shí bìng fēi rú cǐ.
  Viele Leute denken, er sei sehr egoistisch, aber das ist tatsächlich nicht der Fall.
• 你怀疑他偷了钱，但并非如此，他有充分的不在场证明。
  Nǐ huái yí tā tōu le qián, dàn bìng fēi rú cǐ, tā yǒu chōng fèn de bú zài chǎng zhèng míng.
  Du vermutest, er habe das Geld gestohlen, aber das stimmt nicht – er hat ein stichhaltiges Alibi.
• 表面上看问题很简单，并非如此，背后涉及很多复杂因素。
  Biǎo miàn shàng kàn wèn tí hěn jiǎn dān, bìng fēi rú cǐ, bèi hòu shè jí hěn duō fù zá yīn sù.
  Oberflächlich betrachtet sieht das Problem einfach aus, aber das ist nicht so – es sind viele komplexe Faktoren im Spiel.