幻像 (huàn xiàng) — Phantomabbild, Illusion (visuell)

Definition

Eine visuelle Illusion oder Fata Morgana — etwas, das man sieht, aber nicht wirklich da ist. Beachte die Schreibweise 幻像 (nicht 想象 'Vorstellung'), und ein naher Verwandter 幻影 tendiert eher zu 'Phantom/Geisterbild'.

Substantiv
PhantomabbildIllusion (visuell)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 幻像。
    Tā kàn dào le yí gè qí guài de huàn xiàng.
    Er sah ein seltsames Phantom.
  • 幻像。
    Shā mò zhōng de huàn xiàng cháng cháng ràng rén mí shī fāng xiàng.
    Fata Morganas in der Wüste lassen Menschen oft die Orientierung verlieren.
  • 幻像。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè ge huàn xiàng xíng chéng de yuán yīn.
    Wissenschaftler untersuchen die Ursache für die Entstehung dieses Phantombildes.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

幻huànPhantom
像xiàngBild

幻 vermittelt den Eindruck einer Illusion und 像 bedeutet Bild – zusammen bedeuten sie ein Phantombild.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

幻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
象
象xiàng像
Heute gleicher Laut

像 verwendet 亻, die seitliche Form von 人 (Person), zusammen mit 象 zur Angabe des Lauts.

像 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.