庄园主 (zhuāng yuán zhǔ) — Gutsherr, Herr des Anwesens

Definition

Substantiv

GutsherrHerr des Anwesens

Zählwort · 位

庄园主。
Zhè wèi zhuāng yuán zhǔ yōng yǒu dà piàn tǔ dì hé xǔ duō nóng nú.
Dieser Gutshofbesitzer besitzt riesige Ländereien und viele Leibeigene.
庄园主。
Zhōng shì jì ōu zhōu de zhuāng yuán zhǔ zhù zài chéng bǎo lǐ.
Mittelalterliche europäische Gutshofbesitzer lebten in Burgen.
庄园主。
Zhè zuò zhuāng yuán de zhuāng yuán zhǔ měi nián jǔ bàn yí cì fēng shōu jié.
Der Besitzer dieses Gutshofs veranstaltet jedes Jahr ein Erntefest.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

庄园Gutshof

联合Nebenordnung

主zhǔBesitzer

庄园 ist ein Gut mit Gärten, und 主 ist der Besitzer – zusammen bezeichnen sie den Gutsbesitzer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 莊; 庄 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

艸艸cǎo

Lautteil声符shēngfú

壯

壯zhuàng莊zhuāng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 莊 kombiniert 艸 (Gras) mit 壯 als Lautteil; das vereinfachte 庄 ist eine spätere Kurzform.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

囗元园

Bedeutungsteil形符xíngfú

囗囗wéi

Lautteil声符shēngfú

元

Heute gleicher Laut

Bei 园 liegt 元 innerhalb von 囗, und 元 bestimmt den Klang.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.