庄家 (zhuāng jiā) — Bankhalter (in einem Glücksspiel); Bauernhaus (oder Gehöft)

Definition

Im Glücksspiel ist 庄家 der 'Bankhalter' oder 'Geber' — der Spieler (oft das Haus), der Karten austeilt und gewinnt, wenn andere verlieren. Die andere Bedeutung, 'Bauernhaus', ist selten und nicht verwandt.

Substantiv
Bankhalter (in einem Glücksspiel)Bauernhaus (oder Gehöft)

Beispiele

  • 庄家，。
    Tā zài dǔ jú zhōng zuò zhuāng jiā, fù zé fā pái.
    Er fungiert als Bankhalter im Glücksspiel und ist für das Austeilen der Karten verantwortlich.
  • 庄家。
    Zhè ge zhuāng jiā de zhǔ rén shì gè lǎo nóng mín.
    Der Besitzer dieses Bauernhauses ist ein alter Bauer.
  • 庄家，。
    Dà jiā lún liú zuò zhuāng jiā, měi gè rén dōu yǒu jī huì yíng qián.
    Jeder ist abwechselnd der Bankhalter; jeder hat eine Chance, Geld zu gewinnen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 莊; 庄 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
壯
壯zhuàng莊zhuāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 莊 kombiniert 艸 (Gras) mit 壯 als Lautteil; das vereinfachte 庄 ist eine spätere Kurzform.

庄 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →
Erscheint in
Glücksspiel & Zufall

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.