庄稼 (zhuāng jia) — Feldfrüchte (auf dem Feld)

Definition

庄稼 bezieht sich auf die Feldfrüchte selbst, wie sie auf dem Feld stehen – die angebauten Pflanzen, nicht die geernteten Produkte (农产品) oder die abstrakte Praxis (农业). Es ist neben 作物 das umgangssprachlichere Alltagswort, während 作物 der technischere/wissenschaftlichere Begriff ist.

Substantiv
Feldfrüchte (auf dem Feld)
Zählwort · 种

Beispiele

  • ，庄稼。
    Jīn nián yǔ shuǐ duō, zhuāng jia cháng dé tè bié hǎo.
    Dieses Jahr gibt es viel Regen, deshalb wachsen die Feldfrüchte besonders gut.
  • 庄稼。
    Nóng mín men zhèng zài dì lǐ shōu zhuāng jia.
    Die Bauern ernten die Feldfrüchte auf dem Feld.
  • 庄稼。
    Zhè xiē zhuāng jia kuài yào chéng shú le.
    Diese Feldfrüchte sind fast reif.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

庄zhuāngBauernhof
稼jiàFeldfrüchte

庄 bezieht sich auf den Bauernhof und 稼 auf Nutzpflanzen – zusammen bedeuten sie die dort angebauten Feldfrüchte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 莊; 庄 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
壯
壯zhuàng莊zhuāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 莊 kombiniert 艸 (Gras) mit 壯 als Lautteil; das vereinfachte 庄 ist eine spätere Kurzform.

庄 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
家
家jiā稼jià
Heute gleicher Laut

稼 kombiniert 禾, eine Getreidepflanze, mit 家, das den Klang liefert.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Landwirtschaft & Ackerbau

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.