庄稼地 (zhuāng jia dì) — Ackerland, Felder (umgangssprachlich)

Definition

Substantiv
AckerlandFelder (umgangssprachlich)
Zählwort · 块

Beispiele

  • ，庄稼地。
    Qiū tiān dào le, zhuāng jia dì lǐ yí piàn jīn huáng.
    Der Herbst ist gekommen, und die Felder sind ein Meer aus Gold.
  • 庄稼地。
    Nóng mín zài zhuāng jia dì lǐ zhǒng le hěn duō yù mǐ.
    Die Bauern haben viel Mais auf dem Ackerland gepflanzt.
  • 庄稼地。
    Zhè piàn zhuāng jia dì jīn nián shōu cheng hěn hǎo.
    Dieses Stück Ackerland hat dieses Jahr eine gute Ernte eingebracht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

庄稼Feldfrüchte
庄zhuāngFarm稼jiàFeldfrüchte
偏正Bestimmung + Kern
地dìLand

庄稼 bedeutet „Feldfrüchte“ und 地 „Land“; zusammen bezeichnet das Ackerland.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 莊; 庄 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
壯
壯zhuàng莊zhuāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 莊 kombiniert 艸 (Gras) mit 壯 als Lautteil; das vereinfachte 庄 ist eine spätere Kurzform.

庄 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
家
家jiā稼jià
Heute gleicher Laut

稼 kombiniert 禾, eine Getreidepflanze, mit 家, das den Klang liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.