庐山 (Lú shān) — Berg Lu (berühmter Berg in Jiangxi, ein landschaftliches und kulturelles Wahrzeichen)

Definition

Berühmter Berg in der Provinz Jiangxi, oft verbunden mit dem Chengyu 不识庐山真面目 ('das wahre Gesicht des Lushan nicht erkennen'), verwendet, um das Versagen zu beschreiben, das wahre Wesen von etwas zu sehen.

Substantiv
Berg Lu (berühmter Berg in Jiangxi, ein landschaftliches und kulturelles Wahrzeichen)
Zählwort · 座

Beispiele

  • 庐山。
    Wǒ men shǔ jià dǎ suàn qù Lú shān lǚ yóu.
    Wir planen, in den Sommerferien zum Lushan zu reisen.
  • 庐山，。
    Lú shān De fēng jǐng fēi cháng měi, hěn duō shī rén dōu xiě guò guān yú tā de shī.
    Die Landschaft des Lushan ist sehr schön; viele Dichter haben Gedichte darüber geschrieben.
  • “庐山”，。
    Cháng shuō "bù shí Lú shān zhēn miàn mù", zhè jù huà xiàn zài cháng yòng lái xíng róng kàn bù qīng shì wù de běn zhì.
    Wie das Sprichwort sagt: 'Man kann das wahre Gesicht des Lushan nicht erkennen'; dieser Satz wird heute oft verwendet, um zu beschreiben, dass man das Wesen von etwas nicht erkennen kann.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

庐lúLu
山shānBerg

庐 bezieht sich auf den Namen Lu und 山 auf einen Berg – gemeint ist der Berg Lu.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廬; 庐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngmit einem Dach versehenes Haus
Lautteil声符shēngfú
盧
盧lú廬lú
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 廬 besteht aus 广 (ein mit einem Dach versehenes Haus) und 盧, das den Laut angibt. Die vereinfachte Form 庐 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

山 zeigt drei nebeneinanderliegende Berggipfel.

山 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.