废人 (fèi rén) — (abwertend, veraltet) behinderte Person, Krüppel; (Beleidigung) Taugenichts, nutzloser Mensch

Definition

Ein abwertendes Substantiv mit der Bedeutung 'Taugenichts / nutzloser Mensch' im modernen Sprachgebrauch. Seine ältere wörtliche Bedeutung für eine 'behinderte Person' (heute 残疾人) ist veraltet und beleidigend.

Substantiv
(abwertend, veraltet) behinderte PersonKrüppel(Beleidigung) Taugenichtsnutzloser Mensch
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，废人！
    Nǐ zhěng tiān wán yóu xì, zhēn shì gè fèi rén!
    Du spielst den ganzen Tag Spiele — du bist so ein Taugenichts!
  • 废人，。
    Tā jué de zì jǐ shì gè fèi rén, shén me yě zuò bù hǎo.
    Er fühlt sich wie ein nutzloser Mensch, der nichts richtig kann.
  • ，废人。
    Zài gǔ dài, cán jí rén cháng bèi chēng wéi fèi rén.
    In der Antike wurden behinderte Menschen oft Krüppel genannt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

废fèinutzlos oder behindert
人rénPerson

「废」 (nutzlos oder behindert) und 「人」 (Person) bilden zusammen eine Person, die als nutzlos oder behindert gilt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廢; 废 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus
Lautteil声符shēngfú
發
發fā廢fèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 廢 zeigt 广 als Haus und 發 als Laut an.

废 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Verletzung & Behinderung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.