废水 (fèi shuǐ) — Abwasser, Abfluss | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

AbwasserAbfluss

Leicht verwechselbar

废水。
Gōng chǎng bì xū chǔ lǐ fèi shuǐ cái néng pái fàng.
Fabriken müssen Abwasser behandeln, bevor sie es einleiten.
废水。
Shēng huó fèi shuǐ zhí jiē pái rù hé liú huì wū rǎn huán jìng.
Das direkte Einleiten von häuslichem Abwasser in Flüsse verschmutzt die Umwelt.
废水。
Zhè zhǒng xīn jì shù néng yǒu xiào jìng huà fèi shuǐ.
Diese neue Technologie kann Abwasser effektiv reinigen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

废 bedeutet Abfall und 水 bedeutet Wasser – zusammen bezeichnet es verbrauchtes oder unbrauchbares Wasser.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廢; 废 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

广發廢

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

發

發fā廢fèi

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 廢 zeigt 广 als Haus und 發 als Laut an.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.