庵 (ān) — (Substantiv) kleiner buddhistischer oder daoistischer Tempel, besonders ein Nonnenkloster; (Substantiv) Hütte, Einsiedelei

Definition

Ein literarisches Wort für einen kleinen buddhistischen oder taoistischen Tempel – besonders ein Nonnenkloster – oder eine strohgedeckte Hütte, in der jemand in Abgeschiedenheit lebt. Erscheint fast immer als gebundene Form in festen Substantiven wie 尼姑庵.

Substantiv
kleiner buddhistischer oder daoistischer Tempel, besonders ein NonnenklosterHütteEinsiedelei
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 庵，。
    Zhè zuò ān zài shān lǐ, huán jìng hěn ān jìng.
    Dieser kleine Tempel liegt in den Bergen und die Umgebung ist sehr ruhig.
  • 庵。
    Tā tuì xiū hòu zhù zài yí gè xiǎo ān lǐ xiū xíng.
    Nach ihrer Pensionierung lebte sie in einer kleinen Einsiedelei, um zu praktizieren.
  • 庵。
    Cūn lǐ yǒu yí zuò gǔ lǎo de ní gū ān.
    Im Dorf gibt es ein altes Nonnenkloster.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus
Lautteil声符shēngfú
奄
奄yǎn庵
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

庵 besteht aus 广, einem Haus, und 奄, das den Klang liefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.