建房 (jiàn fáng) — ein Haus bauen; ein Gebäude errichten

Definition

Verb
ein Haus bauenein Gebäude errichten

Beispiele

  • 建房。
    Tā men dǎ suàn míng nián jiàn fáng.
    Sie planen, nächstes Jahr ein Haus zu bauen.
  • 建房。
    Zhè ge gōng sī zhuān mén fù zé jiàn fáng.
    Dieses Unternehmen ist auf den Bau von Häusern spezialisiert.
  • 建房。
    Zhèng fǔ bāng zhù nóng mín jiàn fáng.
    Die Regierung hilft Bauern beim Bau von Häusern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

建jiànbauen
房fángHaus

建 bedeutet bauen, und 房 bedeutet ein Haus; zusammen beschreiben sie den Bau eines Gebäudes.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

Die Form von 建 enthält 廴 und 聿, stammt aber von einer älteren Zeichnung einer Hand ab, die einen Pfahl in ein Fundament rammt; der untere Teil von 聿 ist kein Pinsel.

建 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戶戶hùTür
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Heute gleicher Laut

房 verbindet 戶 (Tür) mit 方 (fāng) als Lautteil; 方 kann auch „Seite“ bedeuten, wie bei einem Nebenraum neben dem Hauptraum.

房 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.