弃婴 (qì yīng) — einen Säugling aussetzen

Definition

Ein Verb, das bedeutet, ein Baby auszusetzen; 弃婴 kann auch als Nomen mit der Bedeutung 'ausgesetztes Baby / Findelkind' gelesen werden.

Verb
einen Säugling aussetzen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 弃婴。
    Yǒu rén zài zhè lǐ qì yīng.
    Jemand hat hier einen Säugling ausgesetzt.
  • 。
    Tā qì guò yí gè yīng.
    Er hat einmal einen Säugling ausgesetzt.
  • 弃婴。
    Tā yīn wèi pín kùn ér qì yīng.
    Sie hat den Säugling wegen Armut ausgesetzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

弃qìaufgeben
婴yīngSäugling

弃 bedeutet „aufgeben“ und 婴 „Säugling“ – zusammen bezeichnet das das Aussetzen eines Babys.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 棄; 弃 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 子子zǐKind
  • 𠀠𠀠𠀠Korb
  • 廾廾gǒngZwei Hände

Die traditionelle Form 棄 – nicht die vereinfachte Form 弃 – zeigt 子 (Kind), 𠀠 (Korb) und 廾 (zwei Hände); sie stellt die Darstellung eines Kindes dar, das in einem Korb weggeworfen wird.

弃 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 嬰; 婴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèi
Lautteil声符shēngfú
癭
癭yǐng嬰yīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 嬰 kombiniert 貝 als Bedeutungsträger mit 癭 für den Klang; die vereinfachte Form 婴 ist eine Abkürzung – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Komponenten.

婴 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.