弟媳 (dì xí) — Schwägerin (Frau des jüngeren Bruders)

Definition

Bezeichnet speziell die Frau des jüngeren Bruders. Es ist spezifischer als der allgemeine Begriff 嫂子 (sēnzi), der die Frau des älteren Bruders bezeichnet.

Substantiv
Schwägerin (Frau des jüngeren Bruders)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 弟媳。
    Wǒ de dì xí fēi cháng wēn róu tǐ tiē.
    Die Frau meines jüngeren Bruders ist sehr sanft und rücksichtsvoll.
  • 弟媳，。
    Zuó tiān wǒ qù bài fǎng le dì xí, tā gěi wǒ zuò le hěn duō hǎo chī de.
    Gestern habe ich die Frau meines jüngeren Bruders besucht, und sie hat mir viele leckere Sachen gekocht.
  • ，弟媳。
    Zài jiā tíng jù huì shàng, dà jiā dōu hěn xǐ huan wǒ de dì xí.
    Bei der Familienfeier mochte jeder die Frau meines jüngeren Bruders sehr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

弟dìjüngerer Bruder
媳xíEhefrau

弟 bezeichnet den jüngeren Bruder, 媳 bedeutet Ehefrau – zusammen ist das die Frau des jüngeren Bruders.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

弟 stellt den Griff eines Speers dar, der mit einem Ledergurt umwickelt ist. Die Umwicklung symbolisiert Ordnung – diese Bedeutung wurde später auf einen jüngeren Bruder übertragen.

弟 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
息
息xī媳xí
Heute gleicher Laut

Bei 媳 zeigt die linke Komponente 女 eine Frau an und die rechte Komponente 息 bestimmt den Klang des Zeichens.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.