强逼 (qiáng bī) — jdn. zu etw. zwingen

Definition

Ein direktes, kraftvolles Verb, das 'jdn zwingen (etwas zu tun)' bedeutet – stärker und zwingender als das alltägliche 逼 oder das formelle 迫使. Verneint als 不是…强逼的, und nimmt eine Person als Objekt, gefolgt von einem Verbalsatz.

Verb
jdn. zu etw. zwingen

Beispiele

  • 强逼。
    Méi yǒu rén néng qiáng bī tā zuò tā bú yuàn yì de shì.
    Niemand kann ihn zwingen, Dinge zu tun, die er nicht will.
  • 强逼，。
    Gōng sī qiáng bī yuán gōng jiā bān, zhè hěn bù hé lǐ.
    Das Unternehmen zwingt die Mitarbeiter zu Überstunden; das ist sehr unvernünftig.
  • 强逼。
    Nǐ bù néng qiáng bī wǒ jiē shòu zhè ge tiáo jiàn.
    Du kannst mich nicht zwingen, diese Bedingung zu akzeptieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

强qiángkraftvoll
逼bīdrängen/zwingen

Die kraftvolle Bedeutung von 强 verstärkt 逼 und drückt den Druck aus, der jemanden zum Handeln zwingt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 強; 强 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 強 verbindet ein Insektenelement mit einem Lautelement – das erklärt 強, nicht die vereinfachte Form 强.

强 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú逼bī
Heute gleicher Laut

逼 paart 辶, das die Bedeutung trägt, mit 畐, das den Laut angibt.

逼 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.