强项 (qiáng xiàng) — starke Seite, Stärke, Spezialgebiet

Definition

强项 bezeichnet eine persönliche Stärke oder Spezialität — eine Fähigkeit, die jemand besonders gut beherrscht. Näher an 专长 und 特长 (spezifische Fachkenntnisse); 长处 ist eine allgemeinere 'Stärke', und 特产 bedeutet ein regionales Produkt.

Substantiv
starke SeiteStärkeSpezialgebiet

Beispiele

  • 强项，。
    Biān chéng shì tā de qiáng xiàng, tā xiě dài mǎ yòu kuài yòu hǎo.
    Programmieren ist seine Stärke; er schreibt Code schnell und gut.
  • ，强项。
    Zài zhè cì bǐ sài zhōng, wǒ men yào fā huī měi gè rén de qiáng xiàng.
    In diesem Wettbewerb müssen wir die Stärken jedes Einzelnen zur Geltung bringen.
  • 强项，。
    Xué xí wài yǔ bú shì wǒ de qiáng xiàng, dàn wǒ yì zhí zài nǔ lì.
    Fremdsprachen lernen ist nicht meine Stärke, aber ich gebe mir weiterhin Mühe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

强qiángstark
项xiàngElement

强 bedeutet stark, und 项 bezeichnet ein Element oder eine Kategorie – somit entsteht die Idee eines starken Punktes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 強; 强 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 強 verbindet ein Insektenelement mit einem Lautelement – das erklärt 強, nicht die vereinfachte Form 强.

强 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 項; 项 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng項xiàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 項 kombiniert 工 als Klangteil mit 頁 (Kopf); die vereinfachte Form 项 ist eine spätere Kurzschreibweise.

项 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.