归航 (guī háng) — (Verbphrase) zum Stützpunkt zurückkehren (für Schiff, Flugzeug usw.); (attributiv) Zielanflug (z. B. Zielanflug, Zielsystem)

Definition

Luftfahrt-/Marinebegriff für ein Schiff oder Flugzeug, das zu seiner Heimatbasis zurückkehrt. Wird als Verbphrase oder als attributives Modifikator verwendet (z.B. 归航系统 'Homing-System').

(Verbphrase) zum Stützpunkt zurückkehren (für Schiff, Flugzeug usw.)(attributiv) Zielanflug (z. B. Zielanflug, Zielsystem)

Beispiele

  • 归航。
    Zhè sōu jūn jiàn chéng gōng guī háng.
    Dieses Kriegsschiff kehrte erfolgreich zur Basis zurück.
  • 归航。
    Tā men shǐ yòng le guī háng xì tǒng.
    Sie verwendeten das Homing-System.
  • 归航。
    Fēi xíng yuán zhèng zài zhí xíng guī háng cāo zuò.
    Der Pilot führt den Homing-Vorgang durch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

归guīzurückkehren
航hángReise

归 (zurückkehren) + 航 (Reise) beschreibt die Heimkehr.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歸; 归 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𠂤𠂤𠂤alte Form von {{zh-l|*師|Truppen}}
  • 帚帚zhǒuBesen; kehren

Die traditionelle Form 歸 verbindet 𠂤 (Truppen) und 帚 (Besen; kehren), um das Wegfegen eines Feindes und die Rückkehr darzustellen; die vereinfachte Form 归 ist eine spätere Abkürzung.

归 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Heute gleicher Laut

航 zeigt ein Boot mit 舟, und 亢 gibt dem Zeichen seinen Laut.

航 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.