形影 (xíng yǐng) — Silhouette; Form und Schatten (literarisch)
Definition
Literarisches Kompositum: die 'Form und der Schatten' einer Person zusammen, als eine Einheit verwendet mit der Bedeutung 'Silhouette' oder, in der festen Wendung 形影不离, 'unzertrennlich.' Vermeide es in der Alltagssprache; bevorzuge 影子 oder 外形 für einfache Kontexte.
noun
SilhouetteForm und Schatten (literarisch)
Examples
- ，形影。Zài yuè guāng xià, tā zhǐ néng kàn dào yí gè mó hu de xíng yǐng.Im Mondlicht konnte er nur eine verschwommene Silhouette sehen.
- 形影。Tā de xíng yǐng zài qiáng shàng tóu xià le cháng cháng de yǐng zi.Ihre Silhouette warf einen langen Schatten an die Wand.
- ，。Tā men liǎ xíng yǐng bù lí, gǎn qíng fēi cháng hǎo.Die beiden sind unzertrennlich (wörtl. Form und Schatten nie getrennt), und ihre Beziehung ist sehr gut.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.