影像 (yǐng xiàng) — Bild

Definition

影像 bezeichnet spezifisch eine aufgenommene visuelle Aufzeichnung – ein Foto, Scan oder gefilmtes Bild – nicht ein abstraktes Bild. Es ist weiter gefasst als 图像 (digitale/gezeichnete Grafiken) und umfasst Film/Video, wie in 影视.

Substantiv
Bild
Zählwort · 个

Beispiele

  • 影像。
    Yī shēng kàn le zhè zhāng yǐng xiàng.
    Der Arzt hat sich dieses Bild angesehen.
  • 影像。
    Zhè zhāng yǐng xiàng shì cóng wèi xīng shàng pāi shè de.
    Dieses Bild wurde von einem Satelliten aufgenommen.
  • 影像。
    Diàn yǐng zhōng de yǐng xiàng xiào guǒ fēi cháng zhèn hàn.
    Die visuellen Effekte im Film waren sehr beeindruckend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

影yǐngBild
像xiàngNachbildung

Sowohl 影 als auch 像 bezeichnen ein Bild oder eine Nachbildung, also bedeuten sie zusammen „Bild“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Heute gleicher Laut

影 verbindet 景, das den Laut und auch die Idee eines Bildes übermittelt, mit 彡, dem Teil, der auf einen Schatten hinweist.

影 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
象
象xiàng像
Heute gleicher Laut

像 verwendet 亻, die seitliche Form von 人 (Person), zusammen mit 象 zur Angabe des Lauts.

像 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Fotografie & Design5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.