影碟 (yǐng dié) — DVD; Videodisc

Definition

Ein umgangssprachlicher Begriff für eine Video-Disc oder DVD, oft im Alltag verwendet. Wird mit den Zähleinheitswörtern 片 oder 张 kombiniert und bezieht sich auf die physische Disc selbst und nicht auf den Inhalt.

Substantiv
DVDVideodisc
Zählwort · 片

Beispiele

  • 影碟。
    Wǒ mǎi le yì zhāng xīn de yǐng dié.
    Ich habe eine neue DVD gekauft.
  • 影碟。
    Zhè bù diàn yǐng de yǐng dié yǐ jīng fā xíng le.
    Die DVD dieses Films ist bereits erschienen.
  • 影碟。
    Tā shōu cáng le hěn duō gǔ diǎn yīn yuè yǐng dié.
    Er hat viele klassische Musik-DVDs gesammelt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

影yǐngFilm
碟diéScheibe

影 bezieht sich auf Film oder bewegte Bilder und 碟 ist eine Scheibe – das Wort bezeichnet also eine Scheibe mit Videoinhalt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Heute gleicher Laut

影 verbindet 景, das den Laut und auch die Idee eines Bildes übermittelt, mit 彡, dem Teil, der auf einen Schatten hinweist.

影 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

碟 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.