TongTong通通
Sign in

径自 (jìng zì) — ohne Erlaubnis; einseitig (unter Missachtung anderer)

Definition

Adverb: 'eigenmächtig, ohne zu fragen' – impliziert einseitiges Handeln und Ignorieren anderer. Negativer Ton, oft in Kritik oder Warnungen (z.B. 不能径自… 'du kannst nicht einfach…').

adverb
ohne Erlaubniseinseitig (unter Missachtung anderer)

Examples

  • 径自。
    Tā méi tōng zhī rèn hé rén jiù jìng zì lí kāi le.
    Er ist gegangen, ohne jemanden zu benachrichtigen.
  • ，径自。
    Zhè jiàn shì nǐ bì xū hé tuán duì shāng liang, bù néng jìng zì zuò jué dìng.
    Du musst das mit dem Team besprechen; du kannst nicht eigenmächtig eine Entscheidung treffen.
  • ，径自。
    Tā bú gù quàn zǔ, jìng zì zǒu le jìn qù.
    Er ignorierte die Abmahnung und ging einfach hinein, ohne um Erlaubnis zu fragen.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.