待 (dài) — behandeln; umgehen mit (einer Person oder Sache); warten auf; (Hilfsverb) im Begriff sein zu; beabsichtigen zu; müssen (etwas tun)
Definition
待 deckt zwei unterschiedliche Verwendungen ab: 'jemanden behandeln' oder 'eine Sache behandeln' (vergleiche 对待, formeller) und 'warten auf' (umgangssprachlicher als 等待/等候, die schriftlich sind). Im Hilfsverbsinn bedeutet es 'im Begriff sein zu / müssen', nahe an 快要, aber seltener auf HSK 4.
verb
behandelnumgehen mit (einer Person oder Sache)warten auf(Hilfsverb) im Begriff sein zubeabsichtigen zumüssen (etwas tun)
Leicht verwechselbar
- 持chísieht ähnlich austo hold; to grasp
- 带dàiklingt ähnlich(verb) to bring, to carry, to take along
- 诗shīsieht ähnlich auspoem; poetry; verse
- 戴dàiklingt ähnlichto put on or wear (glasses, hat, gloves, jewelry, etc.)
- 特tèsieht ähnlich ausespecially, particularly
- 代dàiklingt ähnlichto substitute, to act on behalf of, to replace
Beispiele
- 。Tā dài rén hěn hǎo.Er behandelt Menschen gut.
- 待，。Nǐ zài zhè lǐ dài yí xià, wǒ qù mǎi piào.Warte hier einen Moment, ich gehe Karten kaufen.
- 。Hái yǒu jǐ jiàn shì dài bàn.Es gibt noch ein paar Dinge, die erledigt werden müssen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.