得 (děi) — müssen
Definition
得 (děi) ist das umgangssprachliche 'müssen' – lockerer als das schriftliche 必须, stärker als 应该. Verneine mit 不用, niemals mit 不得.
Verb
müssen
Beispiele
- 得。Wǒ jīn tiān děi wán chéng gōng zuò.Ich muss heute meine Arbeit erledigen.
- 得。Rú guǒ děi nǔ lì cái néng chéng gōng.Du musst hart arbeiten, wenn du Erfolg haben willst.
- ，得。Kǎo shì kuài dào le, nǐ děi jiā yóu.Die Prüfung steht bevor – du musst dich anstrengen.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
Die alte Form 㝵 zeigte eine Hand, die eine Muschel aufhebt – das bedeutet „erhalten“. Später verwandelte sich dieses Bild in 得.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.