得过且过 (dé guò qiě guò) — vor sich hindümpeln; ohne Ehrgeiz durchs Leben treiben
Definition
A chengyu describing an attitude of getting by day to day — no plans, no ambition. Carries a negative judgment (lazy or passive), unlike 中庸 which is a neutral philosophy of balance.
idiom
vor sich hindümpelnohne Ehrgeiz durchs Leben treiben
Beispiele
- 得过且过，。Tā gōng zuò yì zhí bào zhe dé guò qiě guò de tài dù, cóng bù zhǔ dòng xué xí xīn jì néng.He has always had a 'muddle along' attitude at work, never proactively learning new skills.
- 得过且过。Zhè zhǒng dé guò qiě guò de xīn tài huì ràng rén shī qù hěn duō hǎo jī huì.This kind of drifting mentality will make you miss many good opportunities.
- ，得过且过。Nián qīng rén yīng gāi jī jí jìn qǔ, bú yào dé guò qiě guò.Young people should be proactive and not just muddle along.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.