德军 (dé jūn) — die deutsche Armee

Definition

Substantiv
die deutsche Armee
Zählwort · 支

Beispiele

  • ，德军。
    Èr zhàn qī jiān, dé jūn zài ōu zhōu zhàn chǎng shàng shí fēn qiáng dà.
    Während des Zweiten Weltkriegs war die deutsche Armee auf dem europäischen Schlachtfeld sehr mächtig.
  • 德军。
    Lì shǐ shū shàng xiáng xì jiè shào le dé jūn de zhàn shù tè diǎn.
    Geschichtsbücher beschreiben die taktischen Merkmale der deutschen Armee im Detail.
  • 德军。
    Nà zuò bó wù guǎn lǐ shōu cáng le xǔ duō dé jūn de zhuāng bèi.
    Dieses Museum beherbergt eine Sammlung von Ausrüstung der deutschen Armee.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

德dédeutsch
军jūnArmee

德 steht für Deutschland und 军 für die Armee.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chìStraße
Lautteil声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Heute gleicher Laut

德 kombiniert 彳 – eine Straße – mit 惪, einem Bestandteil, der Tugend bedeutet und auch den Klang liefert.

德 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.