徽 (huī) — (gebundene Form) Emblem, Abzeichen (wird in zusammengesetzten Wörtern wie 国徽, 校徽 verwendet)
Definition
徽 (huī) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Emblem, Abzeichen' – es kommt nie allein vor, sondern nur in Zusammensetzungen wie 国徽 (Staatswappen), 校徽 (Schulabzeichen), 队徽 (Mannschaftsabzeichen).
gebundene Form
EmblemAbzeichen (wird in zusammengesetzten Wörtern wie 国徽, 校徽 verwendet)
Leicht verwechselbar
- 徵zhēngsieht ähnlich aus(Musik) der vierte Ton der alten chinesischen pentatonischen Skala
- 灰huīklingt ähnlich(Substantiv) Asche; Staub; Kalk (pulvrige Substanz)
- 挥huīklingt ähnlichwinken, schwingen
- 辉huīklingt ähnlichHelligkeit; Glanz; Schein (gebundene Form, z.B. in 光辉, 辉煌)
- 晖huīklingt ähnlich(gebundene Form) Sonnenschein, Sonnenlicht
Beispiele
- 。Tiān ān mén shàng guà zhe guó huī.Das Staatswappen hängt am Tiananmen-Tor.
- 徽。Měi gè xué shēng dōu dài zhe xiào huī.Jeder Schüler trägt ein Schulabzeichen.
- 徽。Tā de duì huī hěn yǒu tè sè.Sein Mannschaftsabzeichen hat viel Charakter.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìStoff
Lautteil声符shēngfú
微
微wēi徽huī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
徽 paart 糸 (Stoff) mit 微 für den Klang.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.