必 (bì) — sicherlich; müssen; notwendigerweise; werden (drückt Notwendigkeit oder Gewissheit aus)

Definition

必 (bì) ist ein formelles/schriftliches 'sicherlich, müssen' – stärker und literarischer als das gesprochene 必须 oder 一定. Es erscheint fast immer in festen Wendungen wie 必定, 必将, 务必 und nicht alleinstehend.

Adverb
sicherlichmüssennotwendigerweisewerden (drückt Notwendigkeit oder Gewissheit aus)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā bì dìng huì lái.
    Er wird sicherlich kommen.
  • ，。
    Zhǐ yào nǔ lì, bì dìng yǒu shōu huò.
    Wenn du hart arbeitest, wird es sicherlich Belohnungen geben.
  • 。
    Zhè jiàn shì nǐ bì xū zuò hǎo.
    Du musst diese Sache gut machen.

Herkunft

Piktogramm
六书liùshū
象形xiàngxíng

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 必 entstand aus dem Griff auf der rechten Seite einer Waffe, mit zwei zusätzlichen Strichen an den Seiten.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 55000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.