恫吓 (dòng hè) — drohen, einschüchtern

Definition

Ein formelles schriftliches Verb für das Bedrohen oder Einschüchtern durch Angst, stärker als das alltägliche 威胁 (wēixié). Wird hauptsächlich in Nachrichten, juristischen und politischen Kontexten verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Verb
droheneinschüchtern

Beispiele

  • 恫吓。
    Tā jīng cháng yòng bào lì dòng hè bié rén.
    Er bedroht andere oft mit Gewalt.
  • 恫吓。
    Zhè zhǒng dòng hè shǒu duàn bú huì yǒu xiào guǒ.
    Diese Art von Einschüchterungstaktik wird nicht wirksam sein.
  • 恫吓。
    Bú yào bèi tā de dòng hè xià dǎo.
    Lass dich nicht von seinen Drohungen einschüchtern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

恫dòngbedrohen
吓xiàerschrecken

恫 und 吓 haben beide die Bedeutung von erschrecken oder bedrohen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
下
下xià吓hè
Heute gleicher Laut

吓 besteht aus 口 (Mund) und 下, das den Klang angibt; der Mundteil zeigt eine Bedeutung im Zusammenhang mit dem Mund.

吓 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.