悱 (fěi) — (gebundene Form, literarisch) unfähig, seine Gedanken auszudrücken; vor Emotionen erstickt
Definition
Eine literarische gebundene Form, fast immer gepaart mit 恻 als 悱恻, was eine Trauer oder Emotion bedeutet, die so tief ist, dass sie nicht in Worte gefasst werden kann. Wird in der Schriftsprache verwendet, um tief empfundene Trauer oder Sehnsucht zu beschreiben.
gebundene Form
(gebundene Form, literarisch) unfähigseine Gedanken auszudrückenvor Emotionen erstickt
Leicht verwechselbar
- 诽fěisieht ähnlich aus(gebundene Form) verleumden, diffamieren
- 匪fěiklingt ähnlich(gebundene Form) Bandit, Räuber, Wegelagerer
- 俳páisieht ähnlich aus(gebundene Form) Haiku (wie in 俳句)
- 斐fěiklingt ähnlich(literarisch gebundene Form) literarisch begabt; brillant
- 排páisieht ähnlich aus(Verb) ordnen; anstellen; in Ordnung bringen
- 翡fěiklingt ähnlichverwendet in 翡翠
Beispiele
- 悱，。Tā de xìn xiě dé shí fēn fěi cè, dú lái lìng rén dòng róng.Sein Brief war mit tiefer Trauer und Emotion geschrieben und bewegte den Leser.
- 悱。Zhè piān wén zhāng liú lù chū yì zhǒng nán dé de fěi cè zhī qíng.Dieser Artikel offenbart ein seltenes Gefühl tiefer Emotion.
- “悱”。Gǔ rén cháng yòng "fěi cè" lái xíng róng nèi xīn de yōu shāng.Die alten Menschen verwendeten oft „∼cè“, um innere Trauer zu beschreiben.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.