惹不起 (rě bú) — kann es sich nicht leisten zu beleidigen; zu schwierig zu handhaben
Definition
Eine umgangssprachliche Verbphrase (von 惹 'provozieren' + negativem Ergebnisergänzung) die bedeutet, dass jemand zu gefährlich, mächtig oder wild ist, um provoziert zu werden. Beschreibt eine Person, ein Tier oder eine Macht, die man klugerweise meidet.
verb
kann es sich nicht leisten zu beleidigenzu schwierig zu handhaben
Beispiele
- ，惹不起。Nà ge rén shì hēi bāng lǎo dà, wǒ men rě bú.Diese Person ist ein Bandenchef; wir können es uns nicht leisten, ihn zu verärgern.
- 惹不起，。Nà zhī lǎo hǔ rě bú, lián liè rén dōu pà tā.Dieser Tiger ist zu gefährlich; selbst Jäger haben Angst vor ihm.
- ，惹不起。Tā yǐ wéi xīn tóng shì hǎo qī fu, méi xiǎng dào duì fāng rě bú.Er dachte, der neue Kollege sei leicht zu schikanieren, aber er hatte nicht erwartet, dass die andere Person zu gefährlich ist.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.