TongTong
Anmelden

意中人 (yì zhōng rén) — der/die Geliebte; Schatz; die Person, in die man verknallt ist

Definition

Literarischer/romantischer Begriff für 'die Person, die man liebt oder in die man verknallt ist' – poetischer als 爱人 (Ehepartner/in) und persönlicher als 对象 (romantisches Interesse allgemein).

Substantiv
der/die GeliebteSchatzdie Personin die man verknallt ist
Zählwort · 个

Beispiele

  • 意中人。
    Tā zhōng yú zhǎo dào le zì jǐ de yì zhōng rén.
    Sie hat endlich ihren Liebsten gefunden.
  • 意中人。
    Tā xiě le yì shǒu shī sòng gěi yì zhōng rén.
    Er hat ein Gedicht für seinen Schatz geschrieben.
  • 意中人。
    Tā měi tiān dōu huì gěi yì zhōng rén fā yì tiáo xìn xī.
    Er schickt seinem Liebsten jeden Tag eine Nachricht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

意中im Geist
意yìGeist中zhōngdarin
偏正Bestimmungswort + Grundwort
人rénPerson

意 steht für den Geist oder das Herz, 中 bedeutet darin, und 人 ist die Person, die dort wohnt.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

意 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Romantik & Ehe

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.