意旨 (yì zhǐ) — Absicht; Vorhaben; Wille

Definition

意旨 (yìzhǐ) ist ein formeller schriftlicher Begriff für die 'Absicht' oder den 'Willen' hinter einem Dokument, Gesetz oder einer Weisung – gehobener als 意思, das alltägliche Wort für 'Bedeutung/Absicht'.

Substantiv
AbsichtVorhabenWille
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 意旨。
    Zhè bù fǎ lǜ de yì zhǐ shì bǎo hù xiāo fèi zhě de quán yì.
    Die Absicht dieses Gesetzes ist es, die Rechte der Verbraucher zu schützen.
  • 意旨。
    Zhí xíng dǒng shì de yì zhǐ bì xū dé dào gǔ dōng de zhī chí.
    Die Absicht des geschäftsführenden Direktors muss von den Aktionären unterstützt werden.
  • 意旨。
    Tā shǐ zhōng zūn xún zǔ zhī zuì chū de yì zhǐ xíng shì.
    Er handelt stets im Sinne der ursprünglichen Absicht der Organisation.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

意yìAbsicht
旨zhǐZweck

„意“ und „旨“ bezeichnen beide Bedeutung oder Zweck – zusammen bedeuten sie Absicht.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

意 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
甘甘gānlecker
Lautteil声符shēngfú
匕
匕bǐ旨zhǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

旨 kombiniert 甘, was ‚lecker‘ bedeutet, mit 匕, einem Löffel zum Probieren von Speisen; 匕 gibt auch den Laut an.

旨 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.