战区 (zhàn qū) — Kriegsgebiet, Operationsgebiet

Definition

Substantiv

KriegsgebietOperationsgebiet

Zählwort · 个

战区。
Zhè ge zhàn qū mù qián chǔ yú tíng huǒ zhuàng tài.
Diese Kriegszone befindet sich derzeit in einem Waffenstillstandszustand.
战区。
Zhǐ huī guān fēn xī le zhàn qū nèi de dì xíng.
Der Kommandeur analysierte das Gelände innerhalb des Operationsgebiets.
战区。
Tā men bèi pài wǎng nán bù zhàn qū zhí xíng rèn wu.
Sie wurden in die südliche Kriegszone geschickt, um einen Auftrag auszuführen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

战 (Krieg) bestimmt die Art der 区 (Zone), also eine Kriegszone oder ein Kriegsschauplatz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

占戈战

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

占

Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.