战局 (zhàn jú) — Kriegslage, militärische Lage

Definition

战局 (zhànjú) bezeichnet den Gesamtzustand und Verlauf eines Krieges, nicht eine einzelne Schlacht – eher 'Kriegslage' als 战场 ('Schlachtfeld, Front'). Wird in Nachrichten und Militärkommentaren verwendet, um den Verlauf eines Konflikts zu beschreiben.

Substantiv
Kriegslagemilitärische Lage

Beispiele

  • 战局。
    Shuāng fāng dōu zài mì qiè guān zhù zhàn jú de biàn huà.
    Beide Seiten beobachten aufmerksam die Veränderungen der Kriegslage.
  • 战局。
    zhàn jú Yǐ jīng zhú jiàn xiàng yǒu lì yú wǒ fāng de fāng xiàng fā zhǎn.
    Die Kriegslage entwickelt sich allmählich in eine für unsere Seite günstige Richtung.
  • ，战局。
    Tā shì yí wèi zī shēn jūn shì píng lùn yuán, jīng cháng fēn xī zhàn jú.
    Er ist ein erfahrener Militärkommentator, der oft die Kriegslage analysiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

战zhànKrieg
局júSituation

Das Zeichen für Krieg bestimmt die Art der beschriebenen Situation.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
句
句jù局jú
Heute gleicher Laut

Die Form von 局 kombiniert 尸 als Bedeutungsteil mit 句 als Lautteil.

局 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.