TongTong通通
Sign in

战火 (zhàn huǒ) — (übertragen) Kriegsflammen; Krieg (mit Betonung auf Zerstörung und Chaos); Schauplatz oder Zustand aktiver Kampfhandlungen

Definition

Ein literarisches Substantiv für 'Flammen des Krieges' — das Chaos und die Zerstörung aktiver Kriegshandlungen, nicht das abstrakte Konzept des Krieges selbst (战争). In schriftlicher Prosa und Medien üblich, um Kriegsleiden darzustellen.

noun
(übertragen) KriegsflammenKrieg (mit Betonung auf Zerstörung und Chaos)Schauplatz oder Zustand aktiver Kampfhandlungen

Examples

  • 战火。
    Nà ge chéng shì zài zhàn huǒ zhōng biàn chéng le yí piàn fèi xū.
    Diese Stadt wurde in den Flammen des Krieges in Schutt und Asche gelegt.
  • 战火，。
    zhàn huǒ Fēn fēi de nián dài, bǎi xìng shēng huó kǔ bù kān yán.
    In der Zeit der kriegsverwüsteten Jahre war das Leben der einfachen Leute unerträglich bitter.
  • 战火。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le zhàn huǒ zhōng de ài qíng gù shi.
    Dieser Roman schildert eine Liebesgeschichte inmitten der Flammen des Krieges.
Appears in
Military & Defense

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.