戴 (dài) — anziehen oder tragen (Brille, Hut, Handschuhe, Schmuck usw.)
Definition
戴 (dài) bedeutet 'tragen' von Accessoires wie Brille, Hut, Schmuck oder Uhren – gepaart mit dem Gegenteil 摘 (zhāi, 'abnehmen'). Nicht verwechseln mit 尊重, was 'respektieren' bedeutet.
Verb
anziehen oder tragen (Brille, Hut, Handschuhe, Schmuck usw.)
Leicht verwechselbar
- 截jiésieht ähnlich aus(Verb) abschneiden; abfangen; anhalten
- 带dàiklingt ähnlich(Verb) bringen, mitnehmen
- 裁cáisieht ähnlich ausschneiden (Stoff, Papier usw.)
- 待dàiklingt ähnlichbehandeln; umgehen mit (einer Person oder Sache)
- 待dàiklingt ähnlichbleiben, verweilen
- 代dàiklingt ähnlichersetzen, für jdn handeln, vertreten
Beispiele
- 戴。Tā měi tiān dài yǎn jìng.Er trägt jeden Tag eine Brille.
- ，戴。Wài miàn hěn lěng, nǐ dài mào zi ba.Es ist kalt draußen, du solltest einen Hut tragen.
- 戴。Tā dài le yí kuài shǒu biǎo.Sie trug eine Uhr.
Herkunft
Piktogramm六书liùshū
象形xiàngxíngEine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.
戴 zeigt ursprünglich eine Person, die etwas mit beiden Händen auf dem Kopf trägt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.