户主 (hù zhǔ) — Haushaltsvorstand

Definition

Substantiv
Haushaltsvorstand
Zählwort · 位

Beispiele

  • 户主。
    Hù kǒu běn shàng bì xū dēng jì hù zhǔ de xìng míng.
    Das Haushaltsregister muss den Namen des Haushaltsvorstands eintragen.
  • 户主。
    Zhāng xiān sheng shì wǒ men jiā de hù zhǔ.
    Herr Zhang ist der Haushaltsvorstand unserer Familie.
  • ，户主。
    Zài bàn lǐ hù jí qiān yí shí, hù zhǔ xū yào qīn zì dào chǎng.
    Bei der Bearbeitung eines Haushaltsregister-Umzugs muss der Haushaltsvorstand persönlich anwesend sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

户hùHaushalt
主zhǔHausherr

户 bezeichnet das Haushalt und 主 den Hausherrn – zusammen benennen sie die Person, die dafür verantwortlich ist.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 戶; 户 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 戶 ist ein Bild einer halben Tür. Die vereinfachte Form 户 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Form sollte nicht als ursprüngliche Bestandteile interpretiert werden.

户 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.