所 (suǒ) — (Partikel) wird vor Verben verwendet, um Nominalphrasen zu bilden (所 + Verb + 的); auch in 有所 und 为...所...
Definition
所 (suǒ) ist eine strukturelle Partikel, die ein Verb in eine Nominalphrase verwandelt (所 + Verb + 的) oder den Agens im Passiv markiert (为/被…所…). Es hat keine eigenständige Bedeutung – übersetze es nie als ‚tatsächlich‘ oder ‚Ort‘ (das gehört zu anderen 所-Einträgen).
Partikel
wird vor Verben verwendetum Nominalphrasen zu bilden (所 + Verb + 的)auch in 有所 und 为...所...
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 所。Zhè shì wǒ suǒ xū yào de dōng xī.Das ist etwas, was ich brauche.
- ，。Tīng le dà jiā de jiàn yì, tā yǒu suǒ gǎi biàn.Nachdem er sich die Vorschläge aller angehört hatte, hat er sich etwas geändert.
- 所。Zhè wèi zuò jiā wèi dú zhě suǒ xǐ ài.Dieser Schriftsteller wird von den Lesern geliebt.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
所 kombiniert 斤, ein Beil, mit 戶, das den Laut hù liefert; die alte Bedeutung war das Geräusch des Holzhackens.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.