所里 (suǒ lǐ) — (Substantiv) das Büro, Institut oder die Abteilung, in der man arbeitet (oft Regierung oder Forschung)

Definition

所里 ist eine umgangssprachliche Kurzform mit der Bedeutung „das Institut/Büro, in dem ich arbeite“ — wird unter Kollegen verwendet, nicht in formellen Texten. Es impliziert fast immer einen Arbeitsplatz, keinen allgemeinen Ort.

Substantiv
das BüroInstitut oder die Abteilungin der man arbeitet (oft Regierung oder Forschung)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 所里。
    Tā měi tiān qù suǒ lǐ shàng bān.
    Er geht jeden Tag ins Büro, um zu arbeiten.
  • 所里。
    suǒ lǐ De tóng shì dōu hěn hǎo.
    Die Kollegen im Institut sind alle sehr nett.
  • 所里。
    Wǒ zài suǒ lǐ kāi huì.
    Ich habe eine Besprechung im Institut.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

所suǒBüro
里lǐinnen

所 benennt das Büro oder Institut, und 里 zeigt den inneren Bereich davon an.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīnBeil
Lautteil声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

所 kombiniert 斤, ein Beil, mit 戶, das den Laut hù liefert; die alte Bedeutung war das Geräusch des Holzhackens.

所 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →
Erscheint in
Arbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.