手印 (shǒu yìn) — Handabdruck; Daumenabdruck; Fingerabdruck

Definition

Bezeichnet jeden Abdruck der Hand oder Finger – einen Handabdruck, Daumenabdruck oder Fingerabdruck. Der genaue Bezug (ganze Handfläche vs. Daumen vs. Finger) ist meist aus dem Kontext klar.

Substantiv
HandabdruckDaumenabdruckFingerabdruck
Zählwort · 个

Beispiele

  • 手印。
    Jǐng chá zài mén shàng zhǎo dào le yí gè qīng xī de shǒu yìn.
    Die Polizei fand einen klaren Fingerabdruck an der Tür.
  • 手印。
    Hái zi zài zhǐ shàng liú xià le zì jǐ de shǒu yìn.
    Das Kind hinterließ seinen eigenen Handabdruck auf dem Papier.
  • 手印，。
    Tā àn le shǒu yìn, biǎo shì tóng yì.
    Er drückte seinen Daumenabdruck, um Zustimmung zu zeigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

手shǒuHand
印yìnAbdruck

手 'Hand' bestimmt die Art der 印 'Abdruck', also einen von einer Hand hinterlassenen Abdruck.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 印 werden 爪 (Hand) und 卩 (kniende Person) kombiniert – es zeigt eine Hand, die auf eine kniende Person drückt.

印 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.