手巾 (shǒu jīn) — Handtuch; Taschentuch

Definition

Ein allgemeiner Begriff für ein Tuch zum Abwischen – umfasst sowohl ‚Handtuch‘ (Bad/Dusche) als auch ‚Taschentuch‘ (Gesicht, Schweiß). In der modernen Sprache seltener als 毛巾 oder 手绢, aber immer noch verstanden.

Substantiv
HandtuchTaschentuch
Zählwort · 条

Beispiele

  • 手巾。
    Wǒ yòng shǒu jīn cā liǎn.
    Ich wische mir mit einem Handtuch das Gesicht ab.
  • 。
    Tā ná shǒu jīn cā le cā hàn.
    Er nahm ein Taschentuch und wischte sich den Schweiß ab.
  • 手巾。
    Tā bǎ yì tiáo shǒu jīn fàng zài zhuō zi shàng.
    Sie legte ein Handtuch auf den Tisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

手shǒuHand
巾jīnStoff

手巾 setzt sich aus 手 (Hand) und 巾 (Stoff) zusammen und bezeichnet ein Handtuch oder Taschentuch.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 巾 ist die Abbildung eines herabhängenden Stoffstücks.

巾 öffnen →
Erscheint in
Hygiene & Körperpflege

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.