手钻 (shǒu zuān) — Handbohrer

Definition

手钻 (shǒu zuàn) ist ein handbetriebener Bohrer. Er unterscheidet sich von 电钻 (HSK 6), dem elektrischen Bohrer — gleiches Verb 钻, aber 手 wird von Hand bedient.

Substantiv
Handbohrer
Zählwort · 把

Beispiele

  • 手钻。
    Shī fu yòng shǒu zuān zài mù bǎn shàng zuàn le yí gè xiǎo kǒng.
    Der Handwerker benutzte einen Handbohrer, um ein kleines Loch in die Holzplatte zu bohren.
  • ，。
    Zhè bǎ shǒu zuān yòng le shí jǐ nián le, yī rán hěn hǎo yòng.
    Dieser Handbohrer wird seit über zehn Jahren benutzt und funktioniert immer noch sehr gut.
  • ，。
    Tā bǎ shǒu zuān guà zài gōng jù qiáng shàng, fāng biàn xià cì shǐ yòng.
    Er hängte den Handbohrer an die Werkzeugwand, damit er ihn beim nächsten Mal leicht benutzen kann.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

手shǒuHand
钻zuànBohrer

手 bedeutet Hand und 钻 bedeutet Bohrer – also ist 手钻 ein Handbohrer.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鑽; 钻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
釒Ausgeschrieben als金jīn
Lautteil声符shēngfú
贊
贊zàn鑽zuàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鑽 paart 釒 (Metall) mit 贊, das den Klang angibt; die vereinfachte Form 钻 ist eine spätere Kurzschreibweise.

钻 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.