打 (dǎ) — (Lehnwort, Zählwort) Dutzend

Definition

Als Präposition, entlehnt aus einer taiwanesischen Aussprache von „Dutzend“, wird 打 im Festlandchinesisch als umgangssprachliches Zählwort für „ein Dutzend“ verwendet – hauptsächlich bei Eiern, Bier und ähnlichen Waren.

Präposition
(Lehnwort, Zählwort) Dutzend
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 打。
    Wǒ yào mǎi yì dǎ jī dàn.
    Ich möchte ein Dutzend Eier kaufen.
  • 打。
    Zhè zhǒng pí jiǔ àn dǎ mài bǐ jiào pián yi.
    Diese Biersorte ist günstiger, wenn sie im Dutzend verkauft wird.
  • 打。
    Tā mǎi le sān dǎ xiāng jiāo.
    Er kaufte drei Dutzend Bananen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische WörterZählwörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.