打下 (dǎ xià) — erobern, besiegen (eine Stadt, Feind); abschießen (ein Flugzeug, Vogel); legen (ein Fundament)

Definition

Ein resultatives Verb mit der Bedeutung 'niederreißen' – verwendet für die Eroberung von Gebiet, Abschießen von Flugzeugen oder das Legen von Fundamenten durch Erreichen. Stets mit einem Nomenobjekt, das angibt, was eingenommen oder errichtet wurde.

Verb
erobernbesiegen (eine Stadt, Feind)abschießen (ein Flugzeug, Vogel)legen (ein Fundament)

Beispiele

  • 打下。
    Jūn duì dǎ xià le nà zuò chéng shì.
    Die Armee eroberte diese Stadt.
  • 打下。
    Tā men dǎ xià le dí rén de fēi jī.
    Sie schossen das feindliche Flugzeug ab.
  • 打下。
    Gōng sī dǎ xià le jiān shí de jī chǔ.
    Das Unternehmen legte ein solides Fundament.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

打dǎschlagen
下xiànach unten

打 'schlagen' und 下 'nach unten' bedeuten, etwas nach unten zu bringen oder einen Ort zu sichern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

打 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.