打主意 (dǎ zhǔ yì) — etwas planen, einen Plan schmieden (oft mit einem Ziel im Sinn); sich auf jemanden oder etwas konzentrieren, versuchen zu bekommen
Definition
Eine Verb-Objekt-Phrase, die bedeutet, einen Plan zu schmieden oder auszuhecken, oft mit einem bestimmten Ziel oder eigennützigen Zweck. Hat oft einen leicht zwielichtigen oder berechnenden Ton, im Gegensatz zu neutralem 计划 jìhuà (planen/vorhaben).
Verb
etwas planeneinen Plan schmieden (oft mit einem Ziel im Sinn)sich auf jemanden oder etwas konzentrieren, versuchen zu bekommen
Beispiele
- 。Tā yì zhí zài dǎ nà ge zhí wèi de zhǔ yì.Er hat die ganze Zeit auf diese Position geschielt.
- ，。Nǐ bié dǎ wǒ de zhǔ yì, wǒ bú huì bāng nǐ de.Versuch nicht, mich auszunutzen – ich werde dir nicht helfen.
- 。Tā men zhèng zài dǎ yí gè zhuàn qián de zhǔ yì.Sie brüten einen Plan aus, um Geld zu verdienen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.