打主意 (dá) — etwas planen, einen Plan schmieden (oft mit einem Ziel im Sinn); sich auf jemanden oder etwas konzentrieren, versuchen zu bekommen
Definition
A verb-object phrase meaning to scheme or cook up a plan, often with a specific target or self-serving goal. Often carries a slightly shady or calculating tone, unlike neutral 计划 jìhuà (plan/plan to).
verb
etwas planeneinen Plan schmieden (oft mit einem Ziel im Sinn)sich auf jemanden oder etwas konzentrierenversuchen zu bekommen
Beispiele
- 。Tā yì zhí zài dǎ nà ge zhí wèi de zhǔ yì.He's been scheming for that position all along.
- ，。Nǐ bié dǎ wǒ de zhǔ yì, wǒ bú huì bāng nǐ de.Don't try to use me — I won't help you.
- 。Tā men zhèng zài dǎ yí gè zhuàn qián de zhǔ yì.They're cooking up a plan to make money.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.