打垮 (dǎ kuǎ) — vernichtend schlagen; gründlich besiegen

Definition

Resultativverb mit der Bedeutung 'völlig besiegen / vernichtend schlagen' — betont die vollständige Niederlage des Gegners, stärker als 打败 ('besiegen').

Verb
vernichtend schlagengründlich besiegen

Beispiele

  • 打垮。
    Wǒ jūn dǎ kuǎ le rù qīn de dí rén.
    Unsere Armee hat den eindringenden Feind vernichtend geschlagen.
  • 打垮。
    Zhè jiā gōng sī dǎ kuǎ le suǒ yǒu jìng zhēng duì shǒu.
    Dieses Unternehmen hat alle seine Konkurrenten besiegt.
  • 打垮，。
    Tā dǎ kuǎ le shì jiè guàn jūn, yíng dé le bǐ sài.
    Er besiegte den Weltmeister und gewann das Spiel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

打dǎschlagen
垮kuǎzusammenbrechen

打 bedeutet schlagen, und 垮 bedeutet zusammenbrechen; zusammen drücken sie aus, etwas so zu schlagen, dass es zerbricht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

打 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

垮 öffnen →
Erscheint in
Konflikt & Einigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.