打战 (dǎ zhàn) — zittern, beben (vor Kälte oder Angst)

Definition

打战 (dǎzhàn) bedeutet zittern oder schlottern – der Körper zittert unkontrolliert, meist vor Kälte (他冷得直打战) oder Angst. Es ist ein lebhaftes, umgangssprachliches Verb, oft kombiniert mit 直 oder 起来, um das anhaltende oder beginnende Zittern auszudrücken.

Verb
zitternbeben (vor Kälte oder Angst)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 打战。
    Tā lěng dé zhí dǎ zhàn.
    Ihm war so kalt, dass er ununterbrochen zitterte.
  • ，打战。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xià dé dǎ zhàn qǐ lái.
    Als sie die Nachricht hörte, begann sie vor Angst zu zittern.
  • ，打战。
    Dōng tiān zài wài miàn zhàn jiǔ le, shēn tǐ huì bù yóu zì zhǔ dì dǎ zhàn.
    Wenn man im Winter lange draußen steht, zittert der Körper unwillkürlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

打dǎherstellen
战zhànzittern

打 bedeutet herstellen oder erzeugen und 战 bezieht sich auf Zittern; der Körper zittert vor Kälte oder Angst.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

打 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.