打手 (dǎ shou) — gedungener Schläger, Vollstrecker

Definition

Substantiv
gedungener SchlägerVollstrecker
Zählwort · 个

Beispiele

  • 打手，。
    Tā shì gè zhí yè dǎ shou, zhuān mén tì lǎo bǎn jiě jué má fan.
    Er ist ein professioneller Schläger, der vom Chef speziell dafür angestellt wurde, Probleme zu lösen.
  • 打手。
    Nà xiē dǎ shou bèi jǐng chá zhuā zǒu le.
    Diese Schläger wurden von der Polizei festgenommen.
  • 打手。
    Gōng sī gù le jǐ gè dǎ shou kān mén.
    Die Firma hat ein paar Schläger angeheuert, um die Tür zu bewachen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

打dǎschlagen
手shǒuPerson

„打“ vermittelt den Sinn von Schlagen, während „手“ den Sinn von einer Person angibt – zusammen bedeutet das einen bezahlten Schläger.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

打 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.